My Girlfriend Is Very Good To Me [EN]: Chapter 93

Ep. 92

I woke up with a knot of anxiety in my stomach. I’d teased Heena quite a bit the night before, and I worried she might be genuinely upset. But she was sleeping so peacefully, I couldn’t bring myself to wake her and apologize.

As soon as I got up, I moved carefully, trying not to disturb Heena, and started cleaning up the aftermath of the previous night. It was then I vowed to always clean up before going to bed, no matter how exhausted I was.

Doing it now was difficult, especially with the sheets already stained. Caught up in the moment the night before, I hadn’t even thought to put down a towel.

Lost in reflection on the previous night, I finished cleaning everything except the sheets. By then, Heena had apparently woken up and headed straight for the bathroom.

Having done all I could for the moment, I tensed up and waited quietly for her in the living room. After a while, Heena, washed and dressed, came to me.

“Boobi boobi.”

She hugged me tightly, rubbing her face against mine. I sighed in relief. She didn’t seem angry at all.

“Did you sleep well?”

“Yeah!”

Contrary to my expectations, she had a bright smile, her face radiant. After a moment of affectionate rubbing, she got up and headed to the kitchen, humming.

“Hmph~hmph~”

Heena seemed to be in an exceptionally good mood. Just yesterday, she’d been half-crying and utterly exhausted.

Since we usually have a light breakfast, I figured she was going to make cereal again. I gently approached Heena, who was opening the cupboard and taking out a plate, and asked,

“Was I a bit much yesterday? Are you feeling okay?”

She turned to me, smiling brightly. “Huh~? Yesterday? It was so good! Ah! I didn’t give you a morning kiss?! Give it to me quickly!”

“Ah, sorry.”

-Kiss

She seemed to think the lack of a morning kiss was a bigger problem than anything else, so I quickly obliged.

Now that I think about it, we talked about this when I was in the hospital. She told me to kiss her without fail in the morning, afternoon, and evening, and when I leave and come home.

After receiving her kiss, she smiled again and started preparing breakfast. Today, she was wearing dolphin pants and a thin T-shirt that immediately caught my eye.

Watching Heena bounce around with light steps, I realized something.

My girlfriend, who is always mature, leads me, and sometimes shows me cute side, is…

She seemed to like being teased at night.

—

After finishing breakfast, I planned to visit both sets of parents today to get their blessing, as we’d discussed yesterday. It wasn’t a grand affair, just a subtle way of letting them know I’d be living with Heena from now on.

Just before leaving, Heena came out of the room, holding up two outfits as I sat in the living room wearing the same clothes from yesterday.

“Yeonhoo, which one do you like better? This knit or the blouse?”

“Both are pretty… but you’re going to wear a coat over it anyway.”

“Still~ pick one.”

“Then the knit. I heard it’s cold outside today.”

“Okay!”

She disappeared back into the room and reappeared wearing the knit. Today, she had on light blue jeans, a white knit sweater, and a khaki coat. It was a simple outfit, but Heena looked so cute in it.

Even just before leaving the house together.

“Woong~”

She silently pursed her lips and stuck them out for a kiss.

-Kiss

I kissed her again. We kiss a lot usually, but today it felt different. Maybe it was because we’d gone all the way [had sex], or maybe it was the excitement of the situation, like we were already living together.

“Hehe, let’s go now~ I texted Mom that we’re stopping by.”

“Really? I was just going to go.”

“But I have to tell her before I go. And I heard your sister is there too?”

Of all times, Yoonjung noona [older sister] is here. She visits so often, it’s almost a 50/50 chance.

Thinking about my sister making a fuss when she hears our news, my head already started to throb.

As expected.

We arrived at my parents’ house at a leisurely pace, arms crossed like we were on a date. Yoonjung noona was already in high gear before we even mentioned the ‘living together’ part.

“Kyaa!! Morning return!! You two returned in the morning!! Mom!! Did you see?! Han Jeonghoo!! Han Sunhoo!! Come out quickly!!”

“Please… please be quiet… and it’s lunchtime now…”

Why does she have to summon the whole family as soon as she sees me? Is it a Buster Call [reference to One Piece, meaning a large-scale military attack]?

At my sister’s shrill voice, which threatened to bring the house down, my brothers briefly emerged from their rooms. They glanced at us and retreated without a word. I silently thanked them.

More likely, they didn’t want to share this embarrassing story with their brothers, rather than being considerate of me.

Fortunately, my sister didn’t pursue them. She sat down with us in the living room, giving Heena a scrutinizing look, and began.

“How’s living alone? Does it seem doable?”

“Yeah. It’s kind of fun. I bought a lot of wet wipes like you said, and they’re so convenient.”

“Right, right? This 언니 [older sister, used by females] has a long history of living alone~ Ask me anything you’re curious about!”

“Thank you, 언니.”

As they engaged in trivial conversation, I carefully spoke to my mom.

“Mom.”

“Yeah.”

“Can I live at Heena’s house?”

“Do whatever.”

I expected it, but she’s too cool about it.

“I won’t neglect my studies, and I’ll work hard there.”

“You’ve always worked hard. You’ll do well wherever you are.”

Her words of trust strangely moved me. Even though it was a short conversation, I held back the tears that threatened to surface.

I was a little 신경 쓰였지만 [nervous/concerned] that she was subtly twitching her lips.

“So I’m going to pack some clothes and things to study with, starting today.”

“Should I pack them for you?”

“Um, no. I’ll do it myself. I’m only going to take what I’m going to wear right away.”

Heena joined the conversation.

“어머님 [Mother, honorific]. I’ll help you 정리 [organize] what 연후 [Yeonhoo] wears, except for what he’s wearing now. Is there a clothing donation box nearby?”

“I don’t know about that. I happen to have a big garbage bag left, so throw away anything you don’t wear. There’s nowhere to give it away.”

“Yes, 어머님.”

With that, my mom went back to her room, and I headed to my room with Heena. Yoonjung noona followed us.

“Why are you here, noona?”

“Why~ Han Jeonghoo doesn’t play with me because he’s busy~”

“Why are you always free, noona?”

“I’m busy too?! I’m only here when I have time?!”

It seems like she’s at our house about 1/3 of the month.

Since we weren’t going to be lovey-dovey, and we were going to 정리 [organize] clothes, I didn’t send her away, and accepted help from noona.

But as I sat on the floor, opening the drawers under the bed to take out clothes, noona’s mouth started to cause trouble again.

“So? How was it?”

“What?”

“You guys last night!”

“…….”

Wow, how can you ask something like that directly to my face? Is it a difference between men and women?

Men, even Sunhoo hyung [older brother], who is the extreme of my way, wouldn’t ask something like that in front of me and Heena. No, they wouldn’t even bring up this topic in the first place.

I was speechless at noona’s direct question, but Heena put her hands on her cheeks next to me and shyly opened her mouth.

“It was so good…”

“Wait, stop!”

As soon as I heard Heena’s answer, I quickly 정신을 차리고 [regained my senses] and blocked the two of them. I’ll die of embarrassment if this continues!

But whether I did that or not, noona started screaming again.

“Kyaa~! Seeing Heena’s reaction, it must have been really good?! Then maybe─ Oop!!”

Since she doesn’t 신경 쓰지 않기에 [pay attention to] me like air, I just 막아버렸다 [blocked] noona’s 입을 [mouth] with my hand.

Yeah, I understand. I honestly knew roughly that women bring up all sorts of stories when they get together. So I understand that the two of them can talk about such topics without embarrassment, and I understand.

Please, please don’t do it in front of me.

With that in mind, I really sincerely asked noona.

“Can’t you not talk about that in front of me? Really, please.”

“Oop- Puhah! Why are you 막으면 [blocking] my 입을 [mouth] suddenly! Ugh, you’re so shy!”

It’s not that I’m shy, but isn’t this normal?

Fortunately, my sincerity was conveyed, and she made a slightly pouty face and didn’t bring up that story anymore. Heena didn’t bother to say anything first, and thanks to that, I was finally able to take out my clothes one by one from the drawer.

“What should I take first? Is there some space in the closet?”

“There’s not much empty space… Let’s take the summer clothes next time and take the sweatshirts or pants first. What about the outerwear? I can’t hang up a lot.”

Noona helped us 고민하는 [decide] how to prioritize the clothes to take.

“You guys are going to be spending a lot of time at home anyway, right? Yeonhoo will be 붙어 [stuck] at home studying too. Then just take the coat you’re wearing today and one cardigan~ The coat looks 무난해서 [plain/basic] and 괜찮아 [okay] to wear with everything.”

“Oh, genius.”

“Hehe~ This noona is a bit smart!”

If she doesn’t say 쓸데 없는 말 [useless things], she’s a really good noona. As soon as there’s something, her 텐션 [tension/excitement] pierces the sky.

She also gives advice on this and that from the side.

“You need inners the most. Even if you turn on the boiler for a long time in a studio, the gas bill doesn’t come out that much? So there’s not much to wear sweatshirts or anything at home. Especially for men.”

“Okay. Should I only take shorts for the pants I wear at home?”

“Take one long one too. You’ll need something comfortable to wear when you go out to throw away the trash or go to the convenience store.”

“Yeonhoo! Then let’s take the tracksuit we bought together before!”

“Ah~ that one. We bought it last spring to jog.”

In that way, we 쌓았다 [piled up] the clothes to take one by one. Since my dad takes the car when he goes to work, I can’t ask my mom or hyung [older brother] to 옮겨 [move] it by car, so I’ll just take as much as I can carry by hand.

Ah, should I call Heesung hyung [older brother] here instead? Heena’s house should have a car left that the 아주머니 [older woman/housekeeper] uses.

I 떠올리며 [thought of] the 양심 없는 [shameless] thoughts about Heesung hyung [older brother], whom I 막 대하게 [treat carelessly] for some reason, and put the 꺼낸 [taken out] clothes in a shopping bag and a bag. But next to that, Yoonjung noona suddenly started laughing 음흉한 [slyly].

“프후훕… [Puhuhu…]”

“What, what’s with that 웃음 [laugh]?”

“I’ve 느낀 [felt] from before, but you guys are 참 찐~하다 [really intense/lovey-dovey].”

“What’s so 새삼스럽게 [suddenly/newly]?”

진짜 새삼스럽게 [Really, suddenly]. Even noona 난입도 [interrupted] on our 데이트 [date] 자주 [often] so she knows better.

But soon, noona started 터뜨리기 웃음을 [bursting out laughing] even more 크게 [loudly]. I was wondering why, so I was 쳐다보고 [looking] and she told me the reason in a 웃음 섞인 목소리로 [laughing voice] while 퍽퍽 치면서 [hitting] the 침대를 [bed].

“풉…you, 크후훕… [Keuhuhu…] don’t you really 몰라 [know] about that on your 목 [neck]?”

“목 [Neck]? Why is my 목 [neck]…..Ah!!!!!”

At noona’s 말 [words], I 떠올랐다 [remembered] then.

The 키스 마크 [kiss mark/hickey] that Heena 남겼던 [left] on my 목 [neck]!

I 가리며 [covered] my 목 [neck] with one hand and 소리쳤다 [shouted] to Heena.

“Lee Heena!! Why didn’t you 말 [tell]?!”

At my 외침 [shout], Heena 대답한다 [replied] with a 말꼬리를 늘리며 [dragging her words] as if she didn’t 잘못한 [do wrong].

“I 알고 있는 줄 알았지~ [thought you knew~]”

“If I knew, I wouldn’t have 안 가렸을 [not covered it]!”

“흐후훟… [Heuhu…]”

“Don’t 웃지 [laugh]!”

However, no matter what I say, I just looked at Heena and Yoonjung noona who were busy 흘리기 웃음을 [leaking laughter], and I thought it would hurt my 입만 [mouth] to say more.

Ha, 씨 [damn]. Come to think of it, I stopped by our house to 갈아 입으려고 [change into] a 목폴라 [turtleneck]… I’m going crazy, 진짜 [really]. My mom saw this too.

That’s why my mom’s 표정이 [expression] was like that earlier?!

Ah!!